1 00:00:01,653 --> 00:00:03,133 Come va? Sono Jimmy McDougal. 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,830 Una volta era Jimmy Falcone. 3 00:00:04,830 --> 00:00:08,051 Potrei vivere come un idiota nella protezione dei testimoni, 4 00:00:08,051 --> 00:00:10,836 ma in passato, Ero un ragazzo Made; 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,838 Ero il capo di una troupe e nessuno poteva toccarmi. 6 00:00:12,838 --> 00:00:14,361 Fondamentalmente, l'ho fatto realizzare. 7 00:00:14,361 --> 00:00:17,190 E' una storia divertente come è successo... 8 00:00:17,190 --> 00:00:19,671 Questa notte, mi hanno detto per trattenere Don Gambini 9 00:00:19,671 --> 00:00:21,325 lontano da casa sua perché sua moglie 10 00:00:21,325 --> 00:00:22,630 gli stava lanciando un festa di compleanno a sorpresa. 11 00:00:22,630 --> 00:00:26,330 Si comportano tutti in modo strano e riservato, Jimmy. 12 00:00:26,330 --> 00:00:29,681 Te lo sto dicendo, sta succedendo qualcosa. 13 00:00:29,681 --> 00:00:31,204 Se ho rovinato la sorpresa 14 00:00:31,204 --> 00:00:33,772 sua moglie lo farebbe uccidimi...letteralmente. 15 00:00:33,772 --> 00:00:35,382 È stata costruita come un taglialegna. 16 00:00:35,382 --> 00:00:37,602 Ed era reale bravo con l'ascia. 17 00:00:37,602 --> 00:00:39,517 Ad ogni modo, dovrei andare... 18 00:00:39,517 --> 00:00:40,866 Siamo appena arrivati, capo. 19 00:00:40,866 --> 00:00:42,215 Almeno finisci il tuo drink. 20 00:00:42,215 --> 00:00:43,303 Ehi, guarda! 21 00:00:43,303 --> 00:00:45,131 Guarda Cheech, vai! 22 00:00:45,131 --> 00:00:46,132 Ahahah 23 00:00:48,134 --> 00:00:49,309 [grugniti] 24 00:00:49,309 --> 00:00:52,747 Potrei giurarlo l'ho appena finito. 25 00:00:52,747 --> 00:00:54,314 JIMMY: Il fatto riguardo al Don era 26 00:00:54,314 --> 00:00:57,317 si è innervosito quando ha bevuto troppo.... 27 00:00:57,317 --> 00:00:59,102 Chi è stato? Ti collego, ratto! 28 00:01:00,712 --> 00:01:02,888 Ma l'ho portato a casa in tempo, proprio come avrei dovuto fare. 29 00:01:02,888 --> 00:01:05,195 FOLLA: Sorpresa! 30 00:01:05,195 --> 00:01:09,590 [urlando] 31 00:01:09,590 --> 00:01:11,375 [gemendo] 32 00:01:11,375 --> 00:01:13,159 Immagino che la "sorpresa" era su di loro. 33 00:01:13,159 --> 00:01:14,334 [clic della pistola] 34 00:01:14,334 --> 00:01:16,206 Il Don è uscito così molti ragazzi quella notte, 35 00:01:16,206 --> 00:01:18,251 Ho finito per farmi Made! 36 00:01:18,251 --> 00:01:21,036 Ma se pensi che ho ancora capito è stato fatto qui a Regina... 37 00:01:21,036 --> 00:01:22,255 Fanculo! 38 00:01:22,255 --> 00:01:23,300 ♪ Lascia che te lo dica qualcosa ♪ 39 00:01:23,300 --> 00:01:26,172 ♪ riguardo a un amico di il nostro si chiama Jimmy ♪ 40 00:01:26,172 --> 00:01:29,219 ♪ ha fatto il Wiseguy e il Capo con Gambini ♪ 41 00:01:29,219 --> 00:01:31,046 ♪ Quando l'ha scoperto, l'avrebbero fatto stai facendo a pezzi lo zio Cheech ♪ 42 00:01:31,046 --> 00:01:33,179 ♪ Prende il capo, 43 00:01:33,179 --> 00:01:35,225 ♪ Lo ha buttato giù la suite al 19° piano ♪ 44 00:01:35,225 --> 00:01:38,576 ♪ Non è passato molto tempo finché la folla non lo vorrà morto ♪ 45 00:01:38,576 --> 00:01:41,318 ♪ Quindi Jimmy non aveva scelta ma parlare con tutti i federali ♪ 46 00:01:41,318 --> 00:01:44,321 ♪ i federali dicono che devono farlo prendilo e usalo come pedina ♪ 47 00:01:44,321 --> 00:01:45,974 ♪ Così ha denunciato i suoi amici e si è trasferito nel Saskatchewan ♪ 48 00:01:45,974 --> 00:01:48,368 ♪ Non preoccuparti 49 00:01:48,368 --> 00:01:49,021 ♪ Non preoccuparti 50 00:01:49,021 --> 00:01:51,197 ♪ Non preoccuparti 51 00:01:51,197 --> 00:01:52,416 Oh! Fanculo! 52 00:01:55,462 --> 00:01:56,855 MWAH! 53 00:01:56,855 --> 00:01:58,596 Oooh, di qualcuno di buon umore! 54 00:01:58,596 --> 00:01:59,771 Cosa posso dire? 55 00:01:59,771 --> 00:02:00,859 Il sole è alto, il cielo è azzurro, 56 00:02:00,859 --> 00:02:03,296 e io e Cheech lo siamo vado in pista. 57 00:02:03,296 --> 00:02:05,255 Ho puntato i soldi Terzo nel quinto. 58 00:02:05,255 --> 00:02:07,692 Chi diavolo nomina a cavallo "Terzo" comunque? 59 00:02:07,692 --> 00:02:09,911 Non c'è niente che tu? vuoi dirmelo, Jimmy? 60 00:02:09,911 --> 00:02:11,348 Cosa c'è per colazione? 61 00:02:11,348 --> 00:02:13,088 No, qualcos'altro... 62 00:02:13,088 --> 00:02:17,180 Uhmmm eh... 63 00:02:17,180 --> 00:02:18,790 Oh, giusto. Ti sei fatta i capelli. 64 00:02:18,790 --> 00:02:19,443 Sembra buono. 65 00:02:19,443 --> 00:02:21,880 No, non l'ho fatto, idiota! 66 00:02:21,880 --> 00:02:23,534 Non hai idea di cosa Sto parlando, vero? 67 00:02:23,534 --> 00:02:26,101 Buon divertimento giornata in pista! 68 00:02:26,101 --> 00:02:27,886 Spero che un cavallo merda su di te! 69 00:02:27,886 --> 00:02:31,194 Anche io! Porta fortuna! 70 00:02:31,194 --> 00:02:33,152 Hai la sensazione Biscotto era arrabbiato? 71 00:02:33,152 --> 00:02:34,632 Di cosa stai parlando? 72 00:02:34,632 --> 00:02:37,330 Ha detto "buon divertimento" giornata in pista, vero? 73 00:02:37,330 --> 00:02:38,592 [il cavallo nitrisce] 74 00:02:38,592 --> 00:02:39,854 Prendi un carico di questo. 75 00:02:39,854 --> 00:02:40,942 McCool sta portando io fiori. 76 00:02:40,942 --> 00:02:43,423 Non essere sciocco, Jimmy. Questi non sono per te. 77 00:02:43,423 --> 00:02:44,642 Sono per Cookie. 78 00:02:44,642 --> 00:02:46,165 Aspetta lì, Kimosabe. 79 00:02:46,165 --> 00:02:49,124 Vuoi spiegare perché lo sei portare fiori a mia moglie? 80 00:02:49,124 --> 00:02:51,388 E credimi, non c'è risposta giusta a quella domanda. 81 00:02:51,388 --> 00:02:54,652 Ahahah Jimmy, il tuo senso dell'umorismo 82 00:02:54,652 --> 00:02:56,175 è come una brezza fresca al largo delle Montagne Rocciose canadesi. 83 00:02:56,175 --> 00:02:59,787 Ti sembra che stia scherzando? 84 00:02:59,787 --> 00:03:02,312 Sul serio, dimmelo, perché Non riesco a vedere la mia faccia. 85 00:03:02,312 --> 00:03:04,227 Che carta sei, Jimmy! Questi sono per il compleanno di Cookie. 86 00:03:06,272 --> 00:03:07,621 Oh merda. 87 00:03:07,621 --> 00:03:09,884 Ascolta, devi aiutarmi! Dammi quei fiori. 88 00:03:09,884 --> 00:03:11,582 Certamente no! 89 00:03:11,582 --> 00:03:14,715 Ho coltivato, raccolto, e li ho organizzati io stesso. 90 00:03:14,715 --> 00:03:16,630 Beh, daresti un'occhiata a quello! 91 00:03:16,630 --> 00:03:17,892 Agente speciale McCool ricordato 92 00:03:17,892 --> 00:03:21,026 cosa, signor, a cosa serve? colazione qui, dimenticavo! 93 00:03:21,026 --> 00:03:22,636 Grazie, McCool. 94 00:03:22,636 --> 00:03:23,942 Sei il benvenuto. 95 00:03:23,942 --> 00:03:26,205 Tanti auguri di buon ritorno, Cookie. 96 00:03:26,205 --> 00:03:30,122 Per il Canada, dove nessuno dimentica il tuo compleanno! 97 00:03:31,819 --> 00:03:34,039 ...a meno che non si chiami Jimmy McDougal. 98 00:03:34,039 --> 00:03:35,910 Ehi, cuoco, hai sbagliato tutto. 99 00:03:35,910 --> 00:03:37,390 Lo so, è il tuo compleanno! 100 00:03:37,390 --> 00:03:40,567 Ne ho avuto uno grosso sorpresa in programma per te. 101 00:03:40,567 --> 00:03:42,221 È così? 102 00:03:42,221 --> 00:03:44,615 Beh, sto scoprendo il tuo bluff. Datemelo. 103 00:03:44,615 --> 00:03:47,008 Non ne stai mettendo insieme alcuni regalo scadente all'ultimo minuto. 104 00:03:47,008 --> 00:03:49,272 Cuoco, ho in programma una sorpresa come non crederesti. 105 00:03:49,272 --> 00:03:52,405 Preparati ad avere la tua mente è sbalordita. 106 00:03:52,405 --> 00:03:54,451 Sì, preparati bene non farti mai più saltare. 107 00:03:54,451 --> 00:03:58,063 Conosco un sacco di tori--- quando lo sento. 108 00:03:58,063 --> 00:03:59,499 [porta che sbatte] [suona il clacson] 109 00:03:59,499 --> 00:04:03,242 Jimmy, se non lo faremo la pista, puoi lasciarmi uscire? 110 00:04:05,810 --> 00:04:09,379 Petey, perché sono i miei Cosmo? pagine tutte attaccate insieme? 111 00:04:09,379 --> 00:04:11,424 Whoa, cosa stai facendo? 112 00:04:11,424 --> 00:04:12,947 Ho capito cosa è il mio il problema più grande è 113 00:04:12,947 --> 00:04:13,731 quando si tratta di ragazze. 114 00:04:13,731 --> 00:04:15,515 Che sei un completo perdente? 115 00:04:15,515 --> 00:04:17,082 No, non quello. 116 00:04:17,082 --> 00:04:20,128 Il problema è che io no sapere come rompere il ghiaccio. 117 00:04:20,128 --> 00:04:23,567 Quindi...ho costruito un robot farlo per me. 118 00:04:23,567 --> 00:04:25,612 Sei sicuro che sia una buona idea? 119 00:04:25,612 --> 00:04:27,919 L'ultima volta che ne hai costruito uno non ha funzionato così bene. 120 00:04:27,919 --> 00:04:30,051 Prima regola di Robot Fight Club: Costruisci un robot. 121 00:04:30,051 --> 00:04:33,272 [ingranaggi che ronzano] 122 00:04:33,272 --> 00:04:34,273 Seconda regola di Club di lotta tra robot: 123 00:04:34,273 --> 00:04:37,102 programmarlo Robot per combattere! 124 00:04:41,062 --> 00:04:43,369 [bip] 125 00:04:43,369 --> 00:04:44,979 [ingranaggi che ronzano] 126 00:04:44,979 --> 00:04:47,765 [sussulta] 127 00:04:47,765 --> 00:04:50,420 [gemendo] 128 00:04:50,420 --> 00:04:53,510 [bip] 129 00:04:53,510 --> 00:04:57,949 Peteybot è programmato per incontrarsi, affascinare e disarmare le ragazze. 130 00:04:57,949 --> 00:05:00,647 Poi intervengo io per suggellare l'accordo. 131 00:05:00,647 --> 00:05:01,866 Non funzionerà. Lui sei ancora tu. 132 00:05:01,866 --> 00:05:05,217 Aspetta solo di sentire digli qualcosa di soave. 133 00:05:05,217 --> 00:05:07,132 Qualcosa di soave... 134 00:05:07,132 --> 00:05:08,220 [ridacchia] 135 00:05:08,220 --> 00:05:10,396 Petey, vero? mi presenterò 136 00:05:10,396 --> 00:05:10,527 al tuo amico robot? 137 00:05:12,616 --> 00:05:13,878 Ehi! 138 00:05:13,878 --> 00:05:17,751 Quindi hai dimenticato Cookie's compleanno? Un grosso problema. 139 00:05:17,751 --> 00:05:20,232 Ne ha uno quasi ogni anno. Lo supererà. 140 00:05:20,232 --> 00:05:21,799 O si? 141 00:05:21,799 --> 00:05:23,888 Ricorda il tempo che ho trascorso all'ospedale di New York? 142 00:05:23,888 --> 00:05:24,671 Certo, quando quei idioti 143 00:05:24,671 --> 00:05:27,195 del Vanucci l'equipaggio ti ha collegato. 144 00:05:27,195 --> 00:05:29,067 Non erano i Vanucci. Era Biscotto. 145 00:05:29,067 --> 00:05:30,373 Ho dimenticato il nostro anniversario e me ne ha messo uno dentro. 146 00:05:30,373 --> 00:05:32,940 Quello era Biscotto? Marone! 147 00:05:32,940 --> 00:05:35,508 Siamo andati in guerra con il Vanucci per quello! 148 00:05:35,508 --> 00:05:37,641 Lo so. Molte vite sono andate perdute, Jimmy. 149 00:05:37,641 --> 00:05:39,077 Sì, ho capito, Cheech. 150 00:05:39,077 --> 00:05:40,252 Voglio dire, alcuni di i nostri migliori ragazzi - 151 00:05:40,252 --> 00:05:41,514 Lascialo cadere, vuoi! 152 00:05:41,514 --> 00:05:43,603 Bene. Devo andare pronto comunque. 153 00:05:43,603 --> 00:05:44,604 Per quello? 154 00:05:44,604 --> 00:05:46,345 Avevo bisogno di un po' di tempo per "me stesso", 155 00:05:46,345 --> 00:05:49,174 quindi ho preso un biglietto per questa rivista tutta femminile. 156 00:05:49,174 --> 00:05:50,654 Rivista per tutte le ragazze? 157 00:05:50,654 --> 00:05:51,829 Vuoi dire, come le spogliarelliste? 158 00:05:51,829 --> 00:05:53,178 No, è di classe. 159 00:05:53,178 --> 00:05:54,222 Cena e spettacolo. 160 00:05:54,222 --> 00:05:56,094 Come le discoteche ai vecchi tempi 161 00:05:56,094 --> 00:05:58,052 prima di tutti trasformati in discoteche. 162 00:05:58,052 --> 00:05:59,967 Cena e spettacolo? È perfetto! 163 00:05:59,967 --> 00:06:01,360 I biscotti adorano che schifezza! 164 00:06:01,360 --> 00:06:03,057 Ordinerò i biglietti proprio adesso. 165 00:06:03,057 --> 00:06:04,668 Dammi il tuo portatile. Non posso farlo. 166 00:06:04,668 --> 00:06:05,886 Si è rotto. 167 00:06:05,886 --> 00:06:07,540 Va bene, vediamo alcuni nudi! 168 00:06:10,325 --> 00:06:13,416 Santo cielo ---, è Cheech Falcone! 169 00:06:13,416 --> 00:06:15,809 No, non lo è! 170 00:06:15,809 --> 00:06:17,550 Ok, lo è. Come stai, Carmine? 171 00:06:17,550 --> 00:06:20,727 ti prenderò, che schifoso ratto! 172 00:06:22,512 --> 00:06:23,513 Mi sono mancato, figlio di puttana! 173 00:06:27,517 --> 00:06:28,735 Va bene, ascolta. 174 00:06:28,735 --> 00:06:30,520 Ho avuto una cotta su di lei per settimane, 175 00:06:30,520 --> 00:06:31,869 ma non ci sono mai stato poterle parlare. 176 00:06:31,869 --> 00:06:33,653 Vai a presentarti, 177 00:06:33,653 --> 00:06:36,177 toglile i pantaloni di dosso, e fissare una data. 178 00:06:36,177 --> 00:06:39,050 Affermativa. Togli i pantaloni alla ragazza. 179 00:06:39,050 --> 00:06:40,965 No, è solo un'espressione! Vieni qui. 180 00:06:42,575 --> 00:06:44,577 Affascinerò la ragazza. 181 00:06:44,577 --> 00:06:45,839 Così è meglio. Vai a prenderla! 182 00:06:47,058 --> 00:06:48,233 Sarà fantastico. 183 00:06:48,233 --> 00:06:51,366 Addio solitudine, addio rivista Cosmo. 184 00:06:51,366 --> 00:06:53,717 Addio calzini spiegazzati. [ridacchiando] 185 00:06:55,196 --> 00:06:56,415 Sì, ha funzionato! 186 00:06:57,982 --> 00:07:00,724 NO! Ha funzionato troppo bene! 187 00:07:00,724 --> 00:07:03,204 Come lo sta francesizzando? Non ha nemmeno la lingua. 188 00:07:06,599 --> 00:07:09,820 "Fianchi rotti e labbra rugose: Una rivista geriatrica". 189 00:07:09,820 --> 00:07:10,647 Non lo so come hai fatto, 190 00:07:10,647 --> 00:07:13,606 ma questo è sicuramente una sorpresa. 191 00:07:13,606 --> 00:07:16,609 Devo ammettere che sono un po' ferito non ti fidavi di me, cuoco. 192 00:07:16,609 --> 00:07:17,784 Datemene due. Buoni posti. 193 00:07:17,784 --> 00:07:19,220 Trecento dollari. 194 00:07:19,220 --> 00:07:20,700 Trecento dollari? 195 00:07:20,700 --> 00:07:21,658 Cavolo, dovrei diventare uno scalper... 196 00:07:21,658 --> 00:07:24,356 Quella parola è offensiva? a voi gente? 197 00:07:24,356 --> 00:07:24,965 Affatto. 198 00:07:24,965 --> 00:07:27,359 Cinquecento dollari. 199 00:07:27,359 --> 00:07:29,404 ♪ Isterecto-me! 200 00:07:29,404 --> 00:07:30,928 ♪ Isterecto-tu 201 00:07:30,928 --> 00:07:32,625 ♪ Isterecto-me! 202 00:07:32,625 --> 00:07:34,975 ♪ Isterecto-tu! 203 00:07:34,975 --> 00:07:36,586 [applausi] 204 00:07:36,586 --> 00:07:39,110 Che spettacolo! 205 00:07:39,110 --> 00:07:40,415 Che cosa? Eh? O si. 206 00:07:40,415 --> 00:07:40,938 Bravo. 207 00:07:40,938 --> 00:07:43,767 L'ho adorato! 208 00:07:43,767 --> 00:07:45,682 Soprattutto quella canzone, "Danza flash calda." 209 00:07:45,682 --> 00:07:48,815 Mi è piaciuto il numero dove cadevano e non riuscivano ad alzarsi. 210 00:07:48,815 --> 00:07:50,121 Mi ha davvero parlato. 211 00:07:50,121 --> 00:07:52,732 Andiamo dietro le quinte, Jimmy! Voglio avere un autografo. 212 00:07:52,732 --> 00:07:54,125 Vieni? 213 00:07:54,125 --> 00:07:55,822 No, vado a casa e vedere cosa posso fare 214 00:07:55,822 --> 00:07:58,129 con il buco Ho fatto esplodere il mio portatile. 215 00:07:58,129 --> 00:08:00,827 Se c'è una parità la mia porta, non entrare. 216 00:08:00,827 --> 00:08:02,742 Questo lavoro deve essere così divertente. 217 00:08:02,742 --> 00:08:05,092 Quando ero un ragazzino, Volevo essere a Broadway. 218 00:08:05,092 --> 00:08:06,441 Quando ero un ragazzino, 219 00:08:06,441 --> 00:08:08,095 Volevo estorcere i sindacati di Broadway. 220 00:08:08,095 --> 00:08:09,053 [sussulto] Jimmy? 221 00:08:09,053 --> 00:08:11,229 Sei tu Jimmy Falcone? 222 00:08:11,229 --> 00:08:13,536 Che cosa? NO! Hai capito il ragazzo sbagliato! 223 00:08:13,536 --> 00:08:15,059 Non lo so niente Jimmy Falcone. 224 00:08:15,059 --> 00:08:16,277 Oh cavolo, lo siamo stati riconosciuto. 225 00:08:16,277 --> 00:08:17,888 Vai a chiamare McCool. Va bene. 226 00:08:17,888 --> 00:08:19,498 Ma se si arriva al dunque e devi colpirla... 227 00:08:19,498 --> 00:08:21,195 fammi un autografo prima. 228 00:08:21,195 --> 00:08:23,502 Ascolta, signora, se fossi in te, 229 00:08:23,502 --> 00:08:26,287 Avrei un momento da senior e dimenticare di avermi mai visto. 230 00:08:26,287 --> 00:08:27,637 Sono io, ragazzo. 231 00:08:27,637 --> 00:08:29,377 Sei tu? Tu chi? 232 00:08:29,377 --> 00:08:31,989 Me! Il tuo papà. Sal Falcone. 233 00:08:31,989 --> 00:08:33,207 Ascolta, malato maniaco, il mio papà è morto... 234 00:08:33,207 --> 00:08:34,861 e non lo sono Jimmy Falcone! 235 00:08:34,861 --> 00:08:36,297 Lascia stare, Jimmy. 236 00:08:36,297 --> 00:08:38,430 So che ci sei protezione dei testimoni. 237 00:08:38,430 --> 00:08:40,519 Non preoccuparti, non lo sono tradirò mio figlio. 238 00:08:40,519 --> 00:08:42,913 Odio romperlo a voi, Looney Tunes, 239 00:08:42,913 --> 00:08:44,479 ma mio padre era un uomo. 240 00:08:44,479 --> 00:08:45,829 Non più, Non lo sono. 241 00:08:45,829 --> 00:08:46,917 Vieni qui, ragazzo! 242 00:08:48,353 --> 00:08:49,484 Quindi probabilmente è sbagliato 243 00:08:49,484 --> 00:08:51,922 che ho un'erezione proprio adesso, non è vero? 244 00:08:54,489 --> 00:08:57,188 Senta signora, non ho capito idea chi sei, 245 00:08:57,188 --> 00:08:59,364 ma non c'è niente di strano il modo in cui sei il padre di Jimmy. 246 00:08:59,364 --> 00:09:03,107 Sì, mio padre è scomparso quando avevo tredici anni. 247 00:09:03,107 --> 00:09:05,413 Abbiamo tutti pensato che La famiglia Tortellini lo ha fatto fuori. 248 00:09:05,413 --> 00:09:08,678 E odio continuare a insistere questo, ma non era un tipo ampio! 249 00:09:08,678 --> 00:09:11,332 Lo giuro sugli occhi del mio unico figlio - 250 00:09:11,332 --> 00:09:12,464 quale sei tu - 251 00:09:12,464 --> 00:09:14,466 che ero abituato essere Sal Falcone. 252 00:09:14,466 --> 00:09:17,121 Ok, "Sal Falcone", come si chiamava mia madre? 253 00:09:17,121 --> 00:09:19,079 Apollonia Maria Teresa Falcone. 254 00:09:19,079 --> 00:09:20,080 Ipotesi fortunata. Cosa sul suo nome da nubile? 255 00:09:20,080 --> 00:09:22,735 Bocchino.Non male. 256 00:09:22,735 --> 00:09:24,607 Ok, allora quando sono nato? 257 00:09:24,607 --> 00:09:26,260 Un po' troppo presto dopo il matrimonio, 258 00:09:26,260 --> 00:09:27,871 [ridacchia] se sai cosa intendo 259 00:09:27,871 --> 00:09:29,220 Questo è pazzesco. 260 00:09:29,220 --> 00:09:32,353 Sei una vera donna, o semplicemente vestito come tale? 261 00:09:32,353 --> 00:09:33,703 Lasciami spiegare. 262 00:09:33,703 --> 00:09:35,879 Jimmy, amavo tua madre. 263 00:09:35,879 --> 00:09:37,097 Era una bella donna... 264 00:09:37,097 --> 00:09:38,577 ...ma nel profondo, 265 00:09:38,577 --> 00:09:42,059 Mi sono sempre sentito un tipo ampio intrappolato nel corpo di un uomo. 266 00:09:42,059 --> 00:09:44,409 Naturalmente, la folla non sembrare troppo gentile 267 00:09:44,409 --> 00:09:45,628 su quel genere di cose. 268 00:09:49,936 --> 00:09:50,937 Dovevo stare attento. 269 00:09:50,937 --> 00:09:52,939 Stava iniziando influenzare il mio lavoro. 270 00:09:57,727 --> 00:10:00,817 Non potevo fermarmi. Ho iniziato correndo rischi stupidi. 271 00:10:00,817 --> 00:10:02,688 Sapevo che se fossi stato catturato, i miei amici mi picchierebbero. 272 00:10:02,688 --> 00:10:11,523 [♪] 273 00:10:11,523 --> 00:10:12,959 Così sono partito per iniziare una nuova vita 274 00:10:12,959 --> 00:10:16,571 dove ho potuto finalmente, chirurgicamente, diventare una donna... 275 00:10:16,571 --> 00:10:20,184 Da allora, lo sono stato vivendo come Sally Manero. 276 00:10:20,184 --> 00:10:22,490 È un bel... Voglio dire... Cosa? 277 00:10:22,490 --> 00:10:24,797 McDougals, giù! Giù! GIÙ! 278 00:10:24,797 --> 00:10:27,713 Ehi, qual è la grande idea? 279 00:10:27,713 --> 00:10:28,888 Va bene, sì neutralizzato la minaccia. 280 00:10:28,888 --> 00:10:31,456 Sei al sicuro per ora. 281 00:10:31,456 --> 00:10:34,415 La porterò in centro, Grill lei e valutare la situazione. 282 00:10:34,415 --> 00:10:36,461 Non preoccuparti, Jimmy, Il Canada ti copre le spalle! 283 00:10:38,768 --> 00:10:40,813 Non so voi ma ho bisogno di bere 284 00:10:40,813 --> 00:10:42,685 Fai che il mio sia doppio. Poi raddoppialo. 285 00:10:46,123 --> 00:10:47,211 Cosa stai facendo qui? 286 00:10:47,211 --> 00:10:50,431 Sto aspettando il mio appuntamento. 287 00:10:50,431 --> 00:10:51,824 Sono io quello che dovrebbe per andare alle date. 288 00:10:51,824 --> 00:10:55,219 Dovresti fare un passo da parte e lasciami entrare. 289 00:10:55,219 --> 00:10:57,003 Quando sarà il momento giusto. 290 00:10:57,003 --> 00:10:57,830 Quando accadrà? 291 00:10:57,830 --> 00:10:59,179 Indeterminato. 292 00:10:59,179 --> 00:11:01,921 Hai bisogno di dati aggiuntivi. 293 00:11:01,921 --> 00:11:03,314 Andiamo, sei giusto prendendomi in giro. 294 00:11:03,314 --> 00:11:04,663 Indeterminato. 295 00:11:04,663 --> 00:11:06,534 Hai bisogno di dati aggiuntivi. 296 00:11:06,534 --> 00:11:08,406 Questo non è quello Ti ho programmato per. 297 00:11:08,406 --> 00:11:09,712 [suona la campana] 298 00:11:09,712 --> 00:11:12,497 Nasconditi. Eccola che arriva. 299 00:11:12,497 --> 00:11:14,020 La tua presenza è gradita. 300 00:11:14,020 --> 00:11:16,806 È un cappello nuovo? 301 00:11:16,806 --> 00:11:18,242 [ingranaggi che ronzano] 302 00:11:18,242 --> 00:11:18,503 Oh, andiamo! 303 00:11:22,681 --> 00:11:22,942 Dovrei fai un salto adesso? 304 00:11:22,942 --> 00:11:24,901 Non ancora. 305 00:11:29,427 --> 00:11:30,471 Adesso? Non ancora. 306 00:11:33,344 --> 00:11:34,519 [letto che cigola, geme] 307 00:11:34,519 --> 00:11:35,868 Adesso? 308 00:11:35,868 --> 00:11:37,261 Non ancora. 309 00:11:37,261 --> 00:11:39,263 [gemito robotico] 310 00:11:39,263 --> 00:11:41,265 [gemito] 311 00:11:41,265 --> 00:11:43,876 Perché l'ho creato anatomicamente corretto? 312 00:11:47,488 --> 00:11:49,534 [il cavallo nitrisce] Allora, cosa ha detto? 313 00:11:49,534 --> 00:11:50,840 Buone notizie, Jimmy! 314 00:11:50,840 --> 00:11:53,625 Non c'è assolutamente alcun rischio di lei che ti informa. 315 00:11:53,625 --> 00:11:56,323 In effetti, è più in pericolo dalla folla di te. 316 00:11:56,323 --> 00:11:57,237 Ti sei semplicemente rotto un giuramento di sangue 317 00:11:57,237 --> 00:11:59,849 su cui hai giurato la tua vita da sostenere. 318 00:11:59,849 --> 00:12:01,633 Si è trasformata in una signora. Lo odiano. 319 00:12:01,633 --> 00:12:03,026 [grugnito arrabbiato] 320 00:12:03,026 --> 00:12:05,115 Non essere così comunque, Jimmy. 321 00:12:05,115 --> 00:12:06,072 E' deliziosa persona, 322 00:12:06,072 --> 00:12:08,553 con un meraviglioso senso dell'umorismo, 323 00:12:08,553 --> 00:12:10,120 e uno scintillante personalità. 324 00:12:10,120 --> 00:12:11,948 Non prenderne nessuno idee, ragazzone. 325 00:12:11,948 --> 00:12:12,992 E adesso? 326 00:12:12,992 --> 00:12:13,950 La fai? scomparire, o no? 327 00:12:13,950 --> 00:12:16,909 Scomparire? Al contrario. 328 00:12:16,909 --> 00:12:18,693 Ti consiglio di spendere un po' di tempo con lei 329 00:12:18,693 --> 00:12:19,912 prima di lasciare la città. 330 00:12:19,912 --> 00:12:22,828 Anch'io ho perso il mio padre in giovane età, 331 00:12:22,828 --> 00:12:24,047 e non passa giorno 332 00:12:24,047 --> 00:12:26,353 Non desidero una possibilità per parlargli ancora. 333 00:12:26,353 --> 00:12:28,442 Per dire: "Padre, perché ti importa di più? 334 00:12:28,442 --> 00:12:31,097 riguardo allo sniffare benzina e inseguire ladyboy tailandesi 335 00:12:31,097 --> 00:12:31,837 di te tuo figlio?" 336 00:12:31,837 --> 00:12:34,274 Ma ahimè, non posso. 337 00:12:34,274 --> 00:12:36,494 Questo è un regalo, Jimmy. Aprilo. 338 00:12:36,494 --> 00:12:38,844 Penso che tornerò e basta per il credito del negozio. 339 00:12:38,844 --> 00:12:41,716 La famiglia è per la vita. Tutte le vendite sono definitive. 340 00:12:41,716 --> 00:12:45,068 Per il Canada, dove non lo è gay per stare con un transgender! 341 00:12:51,074 --> 00:12:53,163 Ehi-aaaa! [singhiozzo] 342 00:12:53,163 --> 00:12:55,078 Sono le quattro e un quarto e sei ubriaco? 343 00:12:55,078 --> 00:12:55,687 A pranzo ho mangiato un po' di zuppa. 344 00:12:55,687 --> 00:12:57,384 Ed è stato così bello! 345 00:12:57,384 --> 00:13:00,083 E poi un mucchio di miei gli amici stavano mangiando una zuppa... 346 00:13:00,083 --> 00:13:00,866 E poi è diventato semplicemente pazzesco. 347 00:13:00,866 --> 00:13:02,912 [singhiozzo] Pazzo! 348 00:13:02,912 --> 00:13:05,218 Quella zuppa lo è così dannatamente buono! 349 00:13:05,218 --> 00:13:06,567 Conosci il tuo robot 350 00:13:06,567 --> 00:13:08,352 sta inchiodando qualsiasi cosa che si muove a scuola. 351 00:13:08,352 --> 00:13:09,701 Che cosa? 352 00:13:09,701 --> 00:13:11,398 Ha rotto con Sheila, poi ho iniziato a vedere Jenna. 353 00:13:11,398 --> 00:13:13,836 Ha rotto con lei e ho visto Anna per un po' 354 00:13:13,836 --> 00:13:14,924 e ora sta scherzando in giro con Kelly. 355 00:13:14,924 --> 00:13:17,796 [singhiozzo] Amico è un playa. 356 00:13:17,796 --> 00:13:19,624 Dovresti entrare su quell'azione. 357 00:13:19,624 --> 00:13:21,060 [singhiozzo] Sto per lanciare. 358 00:13:23,976 --> 00:13:27,240 Ascolta Buster, ho programmato io devi trovarmi una ragazza. 359 00:13:27,240 --> 00:13:29,982 Non sbattere ogni ragazza a scuola! 360 00:13:29,982 --> 00:13:32,202 Secondo Peteybot calcoli 361 00:13:32,202 --> 00:13:33,943 l'unica possibilità per te avere una ragazza 362 00:13:33,943 --> 00:13:36,380 è se Peteybot ne ha uno per te. 363 00:13:36,380 --> 00:13:37,772 È pazzesco! 364 00:13:37,772 --> 00:13:38,948 Cosa posso dire? 365 00:13:38,948 --> 00:13:42,168 Playa giocherà, gli odiatori odieranno. Ehi! 366 00:13:45,302 --> 00:13:47,130 Ciao nonno Sal, 367 00:13:47,130 --> 00:13:49,741 quando sei diventata una signora, l'operazione ha fatto male? 368 00:13:49,741 --> 00:13:52,004 Quale operazione, ragazzo? Sono entrato in un bozzolo. 369 00:13:52,004 --> 00:13:53,266 [risate] 370 00:13:53,266 --> 00:13:55,181 Ehi, di chi è la macchina? è nel - 371 00:13:55,181 --> 00:13:57,836 Devo andare. Non così in fretta, Jimmy. 372 00:13:57,836 --> 00:14:01,013 Oh mio Dio, papà, il tuo papà è così divertente! 373 00:14:01,013 --> 00:14:03,407 Sei diventato adorabile ragazzi qui, Jimmy. 374 00:14:03,407 --> 00:14:06,236 Che diavolo è? sta facendo qui? 375 00:14:06,236 --> 00:14:07,628 Sono andato a scusarmi facendola arrestare, 376 00:14:07,628 --> 00:14:11,937 dobbiamo parlare, e Ho capito... che fa parte della famiglia. 377 00:14:11,937 --> 00:14:12,807 E allora? Ora ogni Tom, niente cazzo, e Sally 378 00:14:12,807 --> 00:14:15,375 chi si presenta è un familiare? 379 00:14:15,375 --> 00:14:17,029 Dalle una possibilità, lo farai? No, grazie. 380 00:14:17,029 --> 00:14:19,727 Prendi il culo laggiù 381 00:14:19,727 --> 00:14:21,860 e goditi il tuo dannata famiglia! 382 00:14:21,860 --> 00:14:23,340 No! Jimmy, dove stai andando? 383 00:14:23,340 --> 00:14:23,906 Non rimanere senza. Cosa? 384 00:14:23,906 --> 00:14:26,169 Come hai fatto con me? 385 00:14:27,822 --> 00:14:29,128 Che un... buco! 386 00:14:32,305 --> 00:14:32,958 Accosta! 387 00:14:32,958 --> 00:14:35,221 Dobbiamo parlare! No! 388 00:14:37,180 --> 00:14:38,877 [stridore di pneumatici] 389 00:14:38,877 --> 00:14:39,704 Abbiamo alcune cose per allenarsi. 390 00:14:39,704 --> 00:14:41,749 No, non lo facciamo! 391 00:14:44,970 --> 00:14:46,363 [stridore di pneumatici] 392 00:14:46,363 --> 00:14:48,017 Andiamo ragazzo, dobbiamo affronta questo! 393 00:14:48,017 --> 00:14:50,497 Non devo fare niente! 394 00:14:50,497 --> 00:14:52,412 [forte ronzio] 395 00:14:52,412 --> 00:14:54,545 [sbuffando] 396 00:14:54,545 --> 00:14:56,460 Ah! 397 00:14:56,460 --> 00:14:57,765 OH! [grugniti] 398 00:14:57,765 --> 00:14:59,898 [suona il clacson] 399 00:15:01,291 --> 00:15:02,596 Jimmy puoi- 400 00:15:04,207 --> 00:15:05,295 [grugnisce]EHI! 401 00:15:05,295 --> 00:15:08,211 Questo non lo è passo, Jimmy! 402 00:15:08,211 --> 00:15:09,516 Maledizione, io si è scheggiato un chiodo. 403 00:15:13,651 --> 00:15:15,348 Questo è per no chiamandomi! 404 00:15:15,348 --> 00:15:16,915 Quello è per dormire con mia sorella! 405 00:15:16,915 --> 00:15:19,222 Questo viene da mia madre! 406 00:15:19,222 --> 00:15:20,745 [gemiti] 407 00:15:20,745 --> 00:15:23,182 La tua presenza è gradevole... 408 00:15:23,182 --> 00:15:24,183 [gemiti] 409 00:15:24,183 --> 00:15:25,228 Quel ragazzo è una macchina! 410 00:15:29,058 --> 00:15:30,842 GIORNALISTA: ...polizia negare l'incidente dell'elicottero 411 00:15:30,842 --> 00:15:32,409 aveva qualcosa a che fare con una recente epidemia 412 00:15:32,409 --> 00:15:35,238 [la porta si apre] di ubriachezza adolescenziale. 413 00:15:35,238 --> 00:15:37,936 Ehi, quand'è il nonno Sal? ci tornerai? 414 00:15:37,936 --> 00:15:40,547 Mi mostrerà come farlo da un ragazzo con un elastico. 415 00:15:40,547 --> 00:15:42,462 Lei non verrà tornare in questa casa. 416 00:15:42,462 --> 00:15:43,550 Mi stai prendendo in giro? Perché no? 417 00:15:43,550 --> 00:15:44,987 Non voglio lei intorno a te. 418 00:15:44,987 --> 00:15:46,379 Te lo stai portando via l'unica donna 419 00:15:46,379 --> 00:15:48,207 Posso davvero imparare qualcosa di utile da? 420 00:15:48,207 --> 00:15:49,339 Che cosa? 421 00:15:49,339 --> 00:15:50,993 Dici sul serio derubandomi 422 00:15:50,993 --> 00:15:53,691 dell'unica femmina forte modello nella mia vita? 423 00:15:53,691 --> 00:15:55,693 sto in piedi proprio qui! 424 00:15:55,693 --> 00:15:57,216 Gina, sono tuo padre 425 00:15:57,216 --> 00:15:57,912 e posso derubarti qualunque cosa diavolo voglio! 426 00:15:57,912 --> 00:16:00,176 Jimmy, basta! 427 00:16:00,176 --> 00:16:01,699 Non ascoltare a lui, Gina. 428 00:16:01,699 --> 00:16:03,396 Vai a prenderti un biscotto. 429 00:16:03,396 --> 00:16:04,876 Qual è il problema? con te? 430 00:16:04,876 --> 00:16:06,225 Lo farai? merda su tutti 431 00:16:06,225 --> 00:16:07,270 solo perché tuo padre trasformato in donna? 432 00:16:07,270 --> 00:16:09,924 Questo è il suo maledetto affari. 433 00:16:09,924 --> 00:16:11,361 Cosa farò? cambiarlo di nuovo? 434 00:16:11,361 --> 00:16:12,492 Allora cosa sei? incazzato per? 435 00:16:12,492 --> 00:16:15,756 Sono incazzato perché mi ha lasciato! 436 00:16:15,756 --> 00:16:17,367 Nemmeno lui mai detto addio. 437 00:16:17,367 --> 00:16:18,933 Perché, cosa ho fatto? 438 00:16:18,933 --> 00:16:20,239 C'era qualcosa? sbagliato in me? 439 00:16:20,239 --> 00:16:21,719 Non ero abbastanza bravo? 440 00:16:21,719 --> 00:16:25,462 Oh Jimmy, non lo era colpa tua! 441 00:16:25,462 --> 00:16:27,072 Gesù Cristo. 442 00:16:27,072 --> 00:16:27,420 Cos'è questo, un speciale doposcuola? 443 00:16:32,817 --> 00:16:34,427 Ehi Gina! Scendi qui! 444 00:16:34,427 --> 00:16:36,473 C'è qualcuno che vuole vederti... 445 00:16:36,473 --> 00:16:37,952 Nonno Sal è qui? 446 00:16:37,952 --> 00:16:40,259 No, meglio di così. 447 00:16:40,259 --> 00:16:41,086 Mi dispiace davvero urlando contro di te... 448 00:16:41,086 --> 00:16:42,348 quindi ti ho preso un pony! 449 00:16:42,348 --> 00:16:45,264 Che diavolo io ti serve un pony? 450 00:16:45,264 --> 00:16:47,310 Perché sei il migliore bambina del mondo 451 00:16:47,310 --> 00:16:48,615 e te lo meriti. 452 00:16:48,615 --> 00:16:50,226 Non voglio un pony. 453 00:16:50,226 --> 00:16:51,705 Certo che lo fai. È ottimo. 454 00:16:51,705 --> 00:16:54,360 Puoi pettinarle i capelli, prendere il tè feste, portarla in giro... 455 00:16:54,360 --> 00:16:55,970 Non mi conosci affatto, vero, Pop? 456 00:16:55,970 --> 00:16:57,407 Certo che lo faccio. 457 00:16:57,407 --> 00:16:59,887 Che tipo di padre lo sarei 458 00:16:59,887 --> 00:17:01,324 se non lo sapessi la mia bambina? 459 00:17:01,324 --> 00:17:03,021 Dai, dagli un giro. 460 00:17:03,021 --> 00:17:05,067 Non voglio. Ha l'odore della stanza di Cheech. 461 00:17:05,067 --> 00:17:06,894 Provalo e basta, ok? 462 00:17:06,894 --> 00:17:09,027 Eh, qui, qui ragazzo, qui cavallo, qui pony! 463 00:17:09,027 --> 00:17:11,899 Andiamo pony, andiamo! 464 00:17:11,899 --> 00:17:13,553 Avanti, tu maledetto cavallo! 465 00:17:13,553 --> 00:17:14,859 [grugniti] 466 00:17:14,859 --> 00:17:15,773 Ah! 467 00:17:15,773 --> 00:17:16,861 [grugniti] 468 00:17:16,861 --> 00:17:18,080 [nitrisce] 469 00:17:18,080 --> 00:17:21,605 Ehi! Ehi! Ehi! 470 00:17:21,605 --> 00:17:22,475 Stai cercando di uccidermi, papà? 471 00:17:22,475 --> 00:17:23,868 Che diavolo è? ti è successo? 472 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 Divertiti, tesoro! 473 00:17:25,870 --> 00:17:28,307 Fanculo tu! 474 00:17:28,307 --> 00:17:29,787 Sono un buon padre. 475 00:17:29,787 --> 00:17:31,049 [incidente d'auto] 476 00:17:31,049 --> 00:17:32,529 [Gina singhiozza] 477 00:17:32,529 --> 00:17:32,833 [bussare] 478 00:17:32,833 --> 00:17:34,792 Tesoro? 479 00:17:34,792 --> 00:17:35,967 Papà, cosa sono? stai facendo? 480 00:17:35,967 --> 00:17:39,753 Sto solo controllando il mio figlia maggiore preferita. 481 00:17:39,753 --> 00:17:41,886 Come vanno le cose, ragazzo? Come va la tua vita? [il ragazzo geme] 482 00:17:41,886 --> 00:17:43,931 Va bene, ma sono un po' così occupato in questo momento. 483 00:17:43,931 --> 00:17:45,629 Volevo solo vedere come ti senti. 484 00:17:45,629 --> 00:17:47,196 Un po' strano. 485 00:17:47,196 --> 00:17:48,675 stai morendo? o qualcosa del genere? 486 00:17:48,675 --> 00:17:50,068 No, no, sto bene. 487 00:17:50,068 --> 00:17:51,417 E non ti lascerò mai. 488 00:17:51,417 --> 00:17:53,593 Beh, ad un certo punto morirai. 489 00:17:53,593 --> 00:17:54,594 Guarda, non sta morendo nessuno. 490 00:17:54,594 --> 00:17:56,118 COCCA: Lo farò ucciditi Jimmy! 491 00:17:56,118 --> 00:18:00,078 Che diavolo stai facendo? comprare a Gina un pony psicotico? 492 00:18:00,078 --> 00:18:02,341 Che cosa! ci sto solo provando essere un buon padre! 493 00:18:02,341 --> 00:18:05,562 Sei già un buon padre... soprattutto. 494 00:18:05,562 --> 00:18:08,173 Smettila di provare a dimostrarlo prima di uccidere qualcuno. 495 00:18:08,173 --> 00:18:11,002 È Sally, devi farlo risolvere le cose con. 496 00:18:11,002 --> 00:18:12,830 Adesso vai a parlarle, sei un grande idiota. 497 00:18:12,830 --> 00:18:15,224 Ha ragione, papà. Vai a farlo adesso. 498 00:18:15,224 --> 00:18:16,355 Mi piace subito. 499 00:18:16,355 --> 00:18:19,053 Sì, tieni la testa a posto fuori dal culo, va bene? 500 00:18:19,053 --> 00:18:20,751 [gemiti] Hai ragione. 501 00:18:20,751 --> 00:18:24,276 Probabilmente dovrei andare parla con lui...lei. 502 00:18:24,276 --> 00:18:27,192 Darren, puoi vieni fuori adesso. 503 00:18:27,192 --> 00:18:29,194 Darren? Darren? 504 00:18:29,194 --> 00:18:30,848 [sussulta, urla] 505 00:18:30,848 --> 00:18:32,197 Oh mio Dio! Dio mio! Dio mio! 506 00:18:32,197 --> 00:18:35,069 Andiamo, andiamo a prendere! È un'emergenza, dannazione! 507 00:18:35,069 --> 00:18:37,724 Ehi! Oh ehi Brad, a quanto pare Sono libero stasera. 508 00:18:43,034 --> 00:18:44,862 Cosa fai? 509 00:18:44,862 --> 00:18:47,125 Mi dispiace, ma per il bene di quelle ragazze, 510 00:18:47,125 --> 00:18:50,172 e il continuato sopravvivenza delle mie nad, 511 00:18:50,172 --> 00:18:51,564 Ho bisogno di energia tu giù. 512 00:18:51,564 --> 00:18:53,436 Temo di non poterlo permettere fallo tu, Petey. 513 00:18:53,436 --> 00:18:56,221 Hasta la vista, Peteybot. 514 00:18:57,048 --> 00:18:59,833 Telecomando sbagliato. 515 00:18:59,833 --> 00:19:01,661 ♪ [Suona la danza messicana del cappello] 516 00:19:01,661 --> 00:19:03,185 Ho dimenticato di averlo installato. 517 00:19:03,185 --> 00:19:06,753 Mi dispiace, Petey, ma è così tu che devi essere terminato. 518 00:19:06,753 --> 00:19:10,322 Perché i robot SEMPRE accendere i loro padroni? 519 00:19:10,322 --> 00:19:13,760 Perché i maestri lo fanno sempre far arrabbiare i loro robot? 520 00:19:14,283 --> 00:19:16,937 No... No... 521 00:19:16,937 --> 00:19:18,852 Dannazione, quello è a me non serve. 522 00:19:18,852 --> 00:19:20,680 La violenza non lo è mai una soluzione. 523 00:19:20,680 --> 00:19:23,509 Ok, forse sotto alcune circostanze. 524 00:19:27,383 --> 00:19:30,037 Ehi, che succede? tutto il baccano? 525 00:19:30,037 --> 00:19:31,996 Ho... ucciso... Peteybot. 526 00:19:33,650 --> 00:19:37,131 No, ho ucciso Peteybot. 527 00:19:37,131 --> 00:19:39,003 No, ho ucciso Peteybot! 528 00:19:39,003 --> 00:19:39,482 Ok, mi annoio. [forte tonfo] 529 00:19:44,791 --> 00:19:46,097 Pop! Aspettare! 530 00:19:47,316 --> 00:19:48,360 [grugniti] 531 00:19:52,756 --> 00:19:54,236 UOMO: Hai la roba? 532 00:19:54,236 --> 00:19:54,540 SAL: Hai i soldi? Ahi! 533 00:19:57,021 --> 00:19:58,936 Chi c'è nel tuo bagagliaio? Un poliziotto? 534 00:19:58,936 --> 00:20:00,894 Che diavolo stai andando, papà? 535 00:20:00,894 --> 00:20:02,809 Che aspetto ha? Vendo erba. 536 00:20:02,809 --> 00:20:04,246 Mi stai prendendo in giro? 537 00:20:04,246 --> 00:20:06,117 Ehi, puoi prendere il amico, bravo ragazzo, 538 00:20:06,117 --> 00:20:07,597 ma questo no renderlo buono. 539 00:20:07,597 --> 00:20:09,120 Che diavolo stai qui? 540 00:20:09,120 --> 00:20:11,165 Va bene, non lo faccio come sorprese. 541 00:20:11,165 --> 00:20:12,863 Avremo per collegarvi. 542 00:20:12,863 --> 00:20:14,256 Al diavolo lo farai. 543 00:20:14,256 --> 00:20:16,388 Papà, non mi interessa stai diventando un tipo ampio, 544 00:20:16,388 --> 00:20:18,172 ma perché diavolo mi hai lasciato? 545 00:20:18,172 --> 00:20:21,350 Aspetta un attimo, questo la signora è tuo padre? 546 00:20:21,350 --> 00:20:24,135 Sì, lo ero un uomo, affrontalo. 547 00:20:24,135 --> 00:20:26,093 Hai qualche idea? quanto è stato duro 548 00:20:26,093 --> 00:20:27,486 crescere senza un papà in giro? 549 00:20:27,486 --> 00:20:28,748 Che cosa? 550 00:20:28,748 --> 00:20:30,620 Pensi che non si sia strappato ho il cuore spezzato per andarmene? 551 00:20:30,620 --> 00:20:32,622 Hai abbandonato tuo figlio? 552 00:20:32,622 --> 00:20:33,187 E' inconcepibile. 553 00:20:33,187 --> 00:20:34,711 Uccidiamola. 554 00:20:34,711 --> 00:20:36,408 Aspetta, aspetta... voglio vedere dove sta andando. 555 00:20:36,408 --> 00:20:39,106 Se restassi e mi prendessero, 556 00:20:39,106 --> 00:20:41,718 pensi che lo faresti? sei mai cresciuto per diventare un capo? 557 00:20:41,718 --> 00:20:44,242 No, lo saresti stato uno zimbello. 558 00:20:44,242 --> 00:20:45,417 Vedere? Che scelta aveva? 559 00:20:45,417 --> 00:20:47,245 Avrebbe potuto sopprimere il suo desiderio di essere donna 560 00:20:47,245 --> 00:20:49,856 e ha cresciuto suo figlio! 561 00:20:49,856 --> 00:20:52,685 Sarebbe stato reale sano rapporto padre-figlio. 562 00:20:52,685 --> 00:20:53,382 Faresti meglio a perdonare tuo padre, signore. 563 00:20:53,382 --> 00:20:55,514 Fatti gli affari tuoi. 564 00:20:55,514 --> 00:20:56,689 TUTTI: Sì! 565 00:20:56,689 --> 00:20:58,909 Jimmy, puoi? mi perdonerai mai? 566 00:20:58,909 --> 00:21:02,086 Sì, dopotutto lo eri stai solo attento a me 567 00:21:02,086 --> 00:21:04,088 Mi dispiace di aver dovuto andarmene. Vieni qui, tu... 568 00:21:04,088 --> 00:21:05,611 [gemendo] 569 00:21:05,611 --> 00:21:09,006 Vado a chiamare i miei patrigni. 570 00:21:09,006 --> 00:21:10,268 Tutti e sette. 571 00:21:10,268 --> 00:21:12,314 Anche tu piangi? 572 00:21:12,314 --> 00:21:15,795 Non guardarmi! [singhiozza] 573 00:21:15,795 --> 00:21:16,709 Papà, prima di andare fuori città, 574 00:21:16,709 --> 00:21:19,669 godiamoci il tempo abbiamo insieme. 575 00:21:19,669 --> 00:21:21,061 Mi piacerebbe, Jimmy. 576 00:21:21,061 --> 00:21:23,107 Ora cosa ne dici di prendere? via le armi di questi burloni 577 00:21:23,107 --> 00:21:24,369 e calciare il merda--- fuori di loro. 578 00:21:24,369 --> 00:21:25,588 Molto più avanti di te, ragazzo. 579 00:21:25,588 --> 00:21:28,199 Vieni qui! [colpi, urla] 580 00:21:31,507 --> 00:21:34,466 Questo è delizioso, Biscotto, cos'è? 581 00:21:34,466 --> 00:21:36,599 Una piccola cosa che ho montato chiamato Pony Parmigiano. 582 00:21:36,599 --> 00:21:39,253 Dimmi, chi è piatto, Jimmy? 583 00:21:39,253 --> 00:21:41,081 Ti dispiace se prendo una battuta contro di lei? 584 00:21:41,081 --> 00:21:42,039 Cheech, io no sai se vuoi - 585 00:21:42,039 --> 00:21:44,433 Ehi stupendo. 586 00:21:44,433 --> 00:21:47,697 Sei un ladro, perché mi hai rubato il cuore. 587 00:21:47,697 --> 00:21:49,351 Cheech, stai colpendo su tuo fratello. 588 00:21:49,351 --> 00:21:52,223 Lo prenderò come un forse. 589 00:21:52,223 --> 00:21:54,181 Bene, gruppo, ecco alla famiglia. 590 00:21:54,181 --> 00:21:55,661 Alla famiglia. 591 00:21:55,661 --> 00:21:57,446 [voce robotica] Alla famiglia. 592 00:21:57,446 --> 00:21:59,056 [musica tesa]